Świt - Iwan Bunin

Józef Chełmoński - Świt - królestwo ptaków

Świt

Wysoko wzeszedł i hen bieleje

Księżyc na nieba pobladłym tle.

Mrok nocy chowa się już we mgle.

Z dolin zielonym porankiem wieje.

Wieje młodzieńczą radością z pól,

A dzwon kościelny, jak śpiew srebrzysty,

Niedzielę brzmieniem oznajmia czystym…

Rozpal się jaśniej, kolejny dniu!

Na czystym, słońce, zaświeć błękicie,

Ukaż swój zwykły blask, zwykły żar,

Głoś ludziom wszystkich stanów i wiar,

Że dniem radości jest całe życie!

Iwan Bunin

tłum. Maciej Wroński