Co najgłębiej porusza
nie da się wysłowić
i nie da pomyśleć
bo to zachodzi w duchu
wolnym od ciebie od ciała
wolnym aż do dna myśli
jeszcze przed narodzeniem
jeszcze przed poczęciem
gdy oczodół sam w sobie w stanie czystym istniał
po to by wyłonić
niedoskonały obraz Boga
Tu wszakże ostrą szpadą szermuje religia
ponoć po to istnieje by porządkować rzeczy ziemskie
wiążące się ze wszystkim co człowiek miłuje
i czego człowiek nienawidzi
zwłaszcza samego siebie
bo miłość lgnie do rozkoszy i snów szalonych
i człowiek w nich się widzi
tak jak Bóg w ikonach
Lecz tego co najgłębiej porusza
nie da się wysłowić
i nie da pomyśleć
Pavel Bunčák
przełożył Józef Waczków
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz