Jesienna piosenka - Paul Verlaine

Jesienna piosenka

Jesieni strun
dławiący ból
mnie dręczy
i w smutku, w mgle
potyka się
i dźwięczy.

W zwątpieniu tkwię
jak w chorym śnie
i płaczę,
a północ tuż -
minionych burz
rozpacze.

o, minąć chcę,
w jesieni tle się zatrzeć -
jak zeschły liść,
co nagle wzbił się
z wiatrem.

Paul Verlaine
przekład Aleksander Nawrocki