Z głośników zmysłowe frazowanie
Katie Melua. Po każdej zwrotce
dotykam palcem czerwonej malinki na
czarnej klawiaturze, wtedy Katie przestaje
śpiewać, a Ewa opowiada treść w
wolnym przekładzie:
W Pekinie jest dziewięć milionów rowerów,
to fakt, któremu nie możemy zaprzeczyć,
tak jak temu, że kochać cię będę aż do śmierci.
Po kolejnym zatrzymaniu:
Na świecie jest mniej więcej sześć miliardów ludzi,
co sprawia, że czuję się maleńka, a ty jesteś tym,
kogo kocham najbardziej ze wszystkich.
Jest nas dwoje. Na ekranie pulsuje sześć miliardów
czerwcowych igiełek. W środku czuję ich
szczypanie. Wytryskują w nas gorące
źródła.
Pijemy z nich światło
czerwca.
Ty moje.
Ja twoje.
Krzysztof Kuczkowski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz