Wiesz? Posiedźmy sobie dzisiaj w kuchni... (2-gi przekład) - Osip Mandelsztam

***

Wiesz? Posiedźmy sobie dzisiaj w kuchni.
Tam słodkawo biała nafta cuchnie.

— Ostro nóż i duży bochen chleba. —
Rozdmuchamy prymus, jeśli trzeba.

Albo lepiej — sznura znajdź mi motek,
Żeby rzeczy spakować.
A potem
Skoro świt pojedziemy na dworzec.
— Tam już nikt nas odnaleźć nie może.

Osip Mandelsztam
przełożył Jerzy Pomianowski

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz