Pieśń naszych łez (The Weeping Song)
Idź mój synu w dół nad rzekę zejdź
Spójrz, kobiety płaczą tam
Potem idź, i na górę wejdź
Tam usłyszysz mężczyzn płacz
- Ojcze, czemu te kobiety płaczą
- Każda za mężczyzną szlocha swym
- Więc dlaczego i mężczyźni płaczą
- Bo to jest odpowiedź na ich łzy
To naszych łez jest pieśń
By łkać, gdy kobiety śpią
l szlochać, gdy mężczyźni śpią
To naszych łez jest pieśń
Lecz umilknie kiedyś płacz
- Matko, powiedz, czemu dzieci płaczą
- One, córko, tylko ronią łzy
- Matko, czy ich szloch nic nie znaczy?
- Płacz prawdziwy ma dopiero przyjść
To naszych łez jest pieśń
Co dzień śpiewamy ją
By płakać, kiedy dzieci śpią
To naszych łez jest pieśń
Lecz umilknie kiedyś płacz
Powiedz mi ojcze, czy ty płaczesz?
Od łez jest mokra twoja twarz
Wybacz mi ojcze, nie wiedziałem
Że zranię ciebie mocno tak
To naszych łez jest pieśń
Co dzień śpiewamy ją
By płakać tuląc się do snu
To naszych łez jest pieśń
Lecz umilknie kiedyś płacz
Nick Cave
tłum. Andrzej Porzuczek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz