Staruszkowie podziwiający się w wodzie - William Butler Yeats

Vladimir Ivanov

Staruszkowie podziwiający się w wodzie

Słyszę - dziadzina mówi dziadzinie:
„Wszystko się zmienia,
Patrzeć jak tylko śmierć na nas skinie.”
A mają dłonie jak jakieś szpony,
Nogi jak obraz pni drzew skrzywiony
Przez nurt strumienia.
Słyszę - dziadzina mówi dziadzinie:
„Wszystko, co piękne, w przeszłość odpłynie,
Jak nurt strumienia”

William Butler Yeats
przełożył Maciej Froński