.

.

wtorek, 3 kwietnia 2012

Drożdże świata, drożdże drogie - Osip Mandelsztam

Claude Monet - Water Lilies - 1916
Drożdże świata, drożdże drogie

Drożdże świata, drożdże drogie —
Każdy dźwięk i łza i trud —
Biją we mnie troski wrogie
Niby krople wrzących wód,
Zagubione dźwięki błogie —
Z jakich je wydobyć rud?

Lśnią w pamięci twej ubogiej
Ślady kopyt w błocie drogi,
Rude zwierciadełka wodne —
I ostrożnie stąpasz po nich.
Obcy sobie, niewiadomy —
Niewidomy i przewodnik.

Osip Mandelsztam
przełożył Stanisław Barańczak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz