A. Chuzangajowi
 |
| Thomas Millie Dow - Trees - 1886 |
Szeleści jak gałązka... nie bezcelowiej od gałęzi
i za przyczyną mniejszą
niż wiatr...-
nie znak nie akt...-
a to co w nim istnieje
to tylko to – że sam jesteś łupem
Kraju-Przedsionka... (dalej – ogień)...-
i tam
godzina któraś
niechybność uobecni
końca...-
(tutejszość zaś – widmowa!... –
i - brak doznania
co
„krajem” brzmiało)...-
on tu – bez pełni i bez milczenia lasu...
jedynie zacichanie – przeszłości... i tutaj jego szelest –
ostatni po nim znak... jedynie – oddźwięk...-
(to wszystko – w pustce ... bezognistej... nawet –
kosmiczność wyłączając – lasu)
Giennadij Ajgi
tłum. Adam Pomorski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz