 |
| Victor B. Zoellick |
Kiedy opuścili go Macedończycy,
Pokazując wyraźnie, że wolą Pyrrusa,
Król Demetriusz (był to człowiek
Wielkiej duszy) zupełnie – powiadali –
Nie jak król się zachował. Odszedł gdzieś na stronę
I zrzucił z siebie złotolite szaty,
Zzuł purpurowe buty
I w zwykły, prosty ubiór oblókłszy się śpiesznie,
Uciekł. Postąpił jak aktor,
Co – kiedy tylko zakończy się spektakl –
Zmienia odzienie i odchodzi.
Konstandinos Kawafis
przekład Zygmunt Kubiak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz