Nigdy nie pragnij wypowiedzieć - William Blake

Michael Parkes

***

Nigdy nie pragnij wypowiedzieć —
Bo nie ma dla niej słów — miłości.
Powiew znad łąki ujmiesz w dłonie?
On niewidzialny jest, bezgłośny.

Wypowiedziałem miłość moją,
Wszystko, co w sobie kryła dusza.
Jakże się zatrwożyła miłość!
I oto mnie opuszcza.

Kiedy ode mnie już odeszła,
Ktoś szedł — jak niepochwytne cienie,
Tak niewidzialnie szedł, bezgłośnie,
I uniósł ją westchnieniem.

William Blake
przełożył Zygmunt Kubiak