III (fragment)
Czasem się zastanawiam, czy to miał Kriszna na myśli -
Wśród innych myśli - czy jako jedną z form wyrażenia tej samej sprawy:
Że przyszłość to zwiędła pieśń, Róża Królewska lub gałązka lawendy
Zadumanego żalu nad tymi, których tu jeszcze nie ma, by wzbudzać żal,
Zgnieciona wśród pożółkłych kartek książki nigdy nie otwartej,
A droga w górę jest drogą w dół, droga przed siebie drogą wstecz.
Thomas Stearns Eliot
tłum. Krzysztof Boczkowski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz