Jarzębiny - jeszcze nie w czerwieni,
z odcieniem barwy, gdy się rozwijają
ku jaskrawości, jesieni i śmierci.
Jarzębiny – żółte jeszcze chwilę,
lecz patrz, już bukiet półszkarłatny
zwiastuje rychłą rozstania godzinę:
może już nigdy, może raz ostatni.
Jarzębiny – i tego roku też, jak zawsze,
w tonach żółci, a potem rubinowe łzy,
czerwone i dojrzałe, do Boga wezwane –
a jak się barwisz i dojrzewasz ty - ?
Gottfried Benn
przełożył Andrzej Lam
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz