.

.

czwartek, 21 listopada 2013

Gwałcąc nagle tych dżdżystych dni żałobne zwoje - Jean Moréas

* * *

Gwałcąc nagle tych dżdżystych dni żałobne zwoje,
Na ogromne kasztany w ostatniej zieleni
Na wodę, na klomb późny i na oczy moje
Zlewasz twą bladą słodycz, o słońce jesieni!

Czego chcesz od nas, słońce?
kwiat niech zwiędnie lepiej,
Listowie niechaj zgnije i z wiatrem pożenie
Wodom daj się zamroczyć. Mnie ostaw cierpienie,
Które żywi myśl moją i mą duszę krzepi.

Jean Moréas
przeł. Bronisława Ostrowska

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz