.

.

piątek, 14 marca 2014

Powrót ze spaceru - Federico García Lorca

Federico Garcia Lorca by A.Tassos
Powrót ze spaceru

Przez niebo zamordowany,
między kształty, co dążą ku żmii,
i kształty szukające kryształu
chcę, by me włosy upadły.

Z okaleczonym drzewem, co nie śpiewa,
i z dzieckiem o jajowatej twarzy białej.
Ze zwierzątkami o rozbitych głowach
i z brudną wodą, co ściekła z niemytych nóg.

Ze wszystkim, co objęte głuchoniemym zmęczeniem,
z motylem, co w kałamarz wpadł i zmarł od tego,

potykam się o swe oblicze, co dzień inne,
zamordowany przez niebo!

Federico García Lorca
przekład Zofia Szleyen

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz