.

.

wtorek, 8 września 2015

Całego serca nie oddawaj nigdy - William Butler Yeats

***

Całego serca nie oddawaj nigdy.
Namiętne damy nie poświęcą myśli
Miłości, co się zdaje pewną,
I nie odgadną ni snem jednym,
Że ona z każdym pocałunkiem więdnie,
Że rozkosz, której pragną tęsknie,
Jest tylko chwilą, która długo nie trwa.
Nie, od razu im nie dawaj serca.
I nie wierz kobiet słowom czułym,
Bo one serca grze oddały.
A czyż tej gry może być mistrzem
Ten, kto postradał zmysły wszystkie?
Kto zrobił tak, wie dobrze, co zapłacił,
Gdyż serce całe dał, i wszystko stracił.

William Butler Yeats
przełożył Stanisław Barańczak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz