Do Diotimy - Friedrich Hölderlin

Sokrates i Diotima - relief z brązu - Pompeje

Do Diotimy

Piękna duszo! Ty żyjesz niczym delikatny kwiat w czas zimy,
Pośród postarzałego świata kwitniesz w zamknięciu, samotna.
Kochasz i dążysz naprzód, by się osłonecznić w świetle wiosny,
Pragniesz się w nim ogrzać, szukasz młodości świata.
Twoje słońce, twój piękny czas już się zapadły w mrok,
A w mroźnej nocy teraz szaleją orkany.

Friedrich Hölderlin
przełożyła Wanda Markowska