 |
| Helena Lam |
Coraz rzadziej słychać dźwięk waltorni.
Również takie wyrażenia, jak wyrzeczenie,
rozkosz lub błogość
nie docierają już prawie do twoich uszu.
Rylec zaświadczenie spowiedzi lak do pieczęci -
zaginione zaginione.
Ówczesne kobiety
blakną powoli,
coraz to bledsze
w emulsji lat.
Że smutek staje się biały
i rozpływa się w bieli,
że zemsta traci kolory
i niknie żądza -
gdybyż tak tylko było,
o, piękna duszo!
Lecz przebolejesz
także zmęczenie,
także ból.
Hans Magnus Enzensberger
tłumaczył Ryszard Krynicki
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz