Bawiąc się toporami - Paul Celan

M.C.Escher

Bawiąc się toporami

Siedem godzin nocy, siedem lat czuwania:
bawiąc się toporami
leżysz w cieniu stojących trupów
- o drzewa, których nie rąbiesz!-
z przepychem przemilczenia u wezgłowia,
z łachmanem słowa u stóp,
leżysz, toporami się bawiąc -
i w końcu błyszczysz jak one.

Paul Celan
przekład Jacek St. Buras