Miał ten niezwykły dar, co sprawiał, że wszystko,
Co mówił, choćby najprostsze zdanie, mogło rozpalić
Umysły i serca słuchaczy. Ci, co po raz pierwszy
Widzieli jego drobną postać i słyszeli
Walijskie słowa ulatujące z ust
Cichutko jak gołębice w pokojowej misji,
Nie przypuszczali, że z taką wściekłością
Mogą szturmować
Kruchtę ucha.
A kiedy pisał,
Czerpiąc atrament z krwi i żelaza
Własnych żył, zdania znów
Otwierały skrywane rany
Historii w zadowolonym ciele.
R.S. Thomas
przełożył Andrzej Szuba
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz