.

.

niedziela, 24 kwietnia 2011

Kobieta - Pavel Bunčák


Kobieta 
Wyrosła z ziemi
Witam cię pozdrowieniem krzaku malin
Przelewasz swoje szczęście aż do korzeni bytu
Pijesz z najdrobniejszych żyłek ogrodu
Szczęście swoich dalekich dzieci

Lecz także meteor który spadł
Znaleziona zapomniana gdziekolwiek
Zakotwiczona w miazdze
Cudowna w swoim osamotnieniu
Bliska wszystkim
Wspominająca oddale

Kiedy napoiłaś doliny
Uśpiłaś całe gaje ptasząt
Przemieniasz się nagle w krzew
Otwierasz pasiekę swoich cierni
Przemieniasz je w kwiaty
Najkrótsze połączenie nieba z ziemią

Pavel Bunčák
przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz