Bliskość grobów
Czy zna jeszcze Bohu głęboki nurt
tę falę, co, matko, zadała ci ból?
I czy pole z wiatrakiem pośrodku pamięta
 |
| Caspar David Friedrich – Krzyż w górach |
jak cicho cierpiały anioły w twym sercu?
Czy już żadna osika, wierzba pośród łąk
nie doda ci otuchy, nie odejmie trosk?
Czy to Bóg tak się wspina i schodzi po zboczu
wspierając się o pełen świeżych pąków kostur?
I czy ścierpisz, znów, matko, jak w domu swym
ten cichy, niemiecki, bolesny ten rym?
Paul Celan z tomu Piasek z urn, 1948
w przekładzie Ryszarda Krynickiego
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz