Wyznaję, wierzę
w niemożliwość
sztuka niemożliwości, ot i cała moja wiara
skądinąd, wyznaję, fałszywa.
Wiem, że tu u was
liczy się tylko to, co możliwe.
Więc pozwólcie mi pozostać obojętnym
na to co możliwe i niemożliwe.
Na starych ikonach Jan Chrzciciel niesie swoją głowę
na ocalałych ramionach i jednocześnie
na półmisku przed sobą:
ofiara zarazem i kapłan.
Wyznaję, że wierzę
w niemożliwość
w sztukę czucia, jak żyjesz
i czucia jednocześnie, jak się unicestwiasz.
Gunnar Ekelöf
przełożył Jerzy Lisowski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz