Niektórzy ludzie
niektórzy ludzie nigdy nie wpadają w szał
czasami leżę przez 3
albo 4
dni za wersalką.
znajdą mnie tam.
tu jest nasz cherubinek, powiedzą
do gardła naleją mi wina
natrą pierś
a potem skropią olejkami.
wtedy zerwę się wrzeszcząc
i wściekając się –
wyklnę ich wszystkich razem z całym
wszechświatem
wypędzę ich i będę patrzył
jak rozbiegają się po trawnikach.
poczuję się znacznie lepiej
zasiądę do tostów i jajecznicy
będę nucił sobie miłą melodyjkę
stanę się nagle sympatyczny jak
różowy
spasiony wieloryb.
niektórzy ludzie nigdy nie wpadają w szał
jakie muszą mieć
beznadziejne życie.
Charles Bukowski
tłum. Piotr Madej
Niektórzy ludzie - Charles Bukowski
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Kiedyś usłyszałam, że moja "nieumiejętność panowania nad emocjami w końcu mnie zgubi." Tak mi się jakoś przypomniało... ;)
OdpowiedzUsuńUwielbiam Bukowskiego za jego trafność i tę pozorną prostotę spostrzeżeń.
Nie martw się, ja też to zdanie słyszałam co najmniej tysiąc razy:) A Bukowski jest rzeczywiście fantastyczny. Mądry gość! Bez ozdóbek i zbędnej fanfaronady.
OdpowiedzUsuń