Przemknąć się... - Marina Cwietajewa

Przemknąć się...

A może wyższe to zwycięstwo

Olga Perry

Nad czasem i nad przyciąganiem -
Tak przejść, by nawet cień najlżejszy,
Tak przejść, by nawet cień na ścianie

Nie został...
Może by tak - odmową
Zmóc? Z luster wykreślić się i z czasu?
Przez Kaukaz wzorem Lermontowa
Przemknąć, nie poruszywszy głazów?

A może - wyższa to pociecha,
Móc palcem Sebastiana Bacha
Organowego nie tknąć echa?
Tak zetleć, by ni szczypty prochu

Na urnę...
Może oszustwem - trwanie
Zmóc? Wypisać siebie z ziemskiej roli?
Po czasie jak po oceanie
Przemknąć, nie poruszywszy toni...

Marina Cwietajewa
tłum. Joanna Salamon

       Dziękuję:)