Pozostawieni między starcami - Gűnter Grass

Pozostawieni między starcami

Julian Fałat - Modlący się starzec

Jak oni jeszcze kłamią po dziewięćdziesiątce
i swoją śmierć odraczają,
aż stanie się legendą.

W zaplamione dłonie
wcześnie wstających starców
złożono świat.

Wielozłożoność władzy
i zmarszczek rzut na starej skórze
nie poważają gładkości.

My, postawieni między starce,
ogryzamy paznokcie krótko,
nie dorastamy.

Twardo, mądrze i dobrotliwie
trwają w ascezie
i wnet nas przeżyją.

Gűnter Grass
przełożył Bolesław Fac