https://youtu.be/awanoUsHuhA
śpiewa Charles Aznavour
śpiewa Charles Aznavour
Jest fantastycznie!
Nie mówię, że jest źle
Bo jest, bo jest fantastycznie!
Nie czepiam się, bo patrzę dziś
Na świat bezkrytycznie
Nie mądrzę się, bo można od
Zbyt uczonych tyrad dostać świra
Wolę w mowie rzec Szekspira:
Jest nice, jest nice, jest nice, jest najsympatyczniej
Cudownie jest - do siebie sama mówię
Powtarzam tak wciąż
Bo w życiu dętym, smętnym, mętnym, pokrętnym
Pogadać z kimś inteligentnym chcę
Więc mówię sama sobie
Że mi jest fantastycznie!
Nie mówię: "szaro jest"
Lecz, że jest cudownie szaro
Uśmiecham się do marzeń mych
Z nadzieją i wiarą
I mam ten luz, że z sobą raz
Potrafię być szczera
Jak cholera i w języku rzec Moliera:
Quel bonheur, bo ner- bo nerwy napięte
Tak mówią mi: kochana, ciepła, czuła
Dla siebie raz bądź
Bo w życiu dętym, mętnym, smętnym, pokrętnym
Pogadać z kimś inteligentnym chcę
Więc mówię sobie: jesteś świetna
Jest fantastycznie!
Bo jednak mnie i tobie się przydarzyło
Coś, co bardzo przypomina miłość
Dlatego mówię sobie dziś
Że jest fantastycznie!
Charles Aznavour
słowa polskie - Wojciech Młynarski
Choć ani angielskiego, ani francuskiego nie znam, w tych 2 językach i wykonaniu Charles`a brzmi to o niebo lepiej niż po polsku, niestety, i za to wykonanie, Tobie Magdo gratuluję ;)
OdpowiedzUsuńDziękuję:) W stosunku do Krystyny Jandy zawsze jestem nieobiektywnie bezkrytyczna - dla mnie to IDEAŁ - a ideał, jak wiadomo, wad nie posiada:))
OdpowiedzUsuńJednak mam problem, ponieważ Charles Aznavour jest także ideałem!:D
No i w ten sposób znalazłam się w sytuacji patowej... Ale;)
Ale Bing Crosby śpiewający piosenkę 'Nikt, tylko ty' w jakiejś durnowatej komedyjce made in Hollywood wypadł przy Jandzie zdecydowanie bledziutko... 'Cienias' i tyle! Mimo IDEALNEGO głosu. A więc? Nasi górą!
Pozdrawia Cię Magda-patriotka;]
Dwa ideały to tutaj:
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=KZIzXXpre8g
No no no! G E N I A L N E !!! Dzięki, Mistrzuniu za te namiary:***
OdpowiedzUsuńoj bo muszę Ci gust podreperować, jak już dziś bloga Ci okupuje. . .
OdpowiedzUsuńreperuj... jak dasz radę;) bo lojalnie i po przyjacielsku Cię uprzedzam, że jestem dość niereformowalna i niejeden reformator już sobie na mnie ząb połamał;)
OdpowiedzUsuńJa się nie poddaję nigdy. . .
OdpowiedzUsuńDużo szczęścia życzy kominiarz...
OdpowiedzUsuń;)