Pędzonemu - Paul Celan

Pędzonemu
Andrzej Umiastowski

Pędzonemu
wiatrem własnych słów,
pustą gadaniną
współwędrowców -
stujęzyczną
sobie - poetyką,
Przetarta
wolna
jest droga
przez lepiący ludzkie postacie
śnieg -
śnieg pokutników -
do gościnnych
lodowych wnętrz i stołów;
Głęboko
w szczelinie czasu
na lodowym pilastrze
pozostanie
twój skrysztalony oddech -
twoje niepodważalne
świadectwo.

Paul Celan
tłum. Antoni Skibiński

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz