Pytałem. Powiedziano: gałązka ognia jest ptakiem.
Powiedziano: Moja twarz jest falą,
a oblicze świata to zwierciadła
i rozpacz mórz i latarni.
Nadszedłem, świat był na mej drodze atramentem,
a każde drgnienie zdaniem.
Nie wiedziałem, że między mną a światem
jest most braterstwa
zbudowany z kroków ognia i proroctwa.
I nie wiedziałem, że twarz moja
jest statkiem, co płynie w iskry.
Adonis Ali Ahmad Sa’id
przeł. Krystyna Skarżyńska-Bocheńska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz