Ludzie znają to, co się teraz dzieje.
Przyszłość znają bogowie,
bo dla nich wszystkie światła jaśnieją.
Lecz gdy coś już ma stać sią — zanim to nadejdzie,
mędrcy przeczuwają. Głos im powie
tajemniczy (gdy oni z rozmyślań głębokich,
zadziwieni zapadłą nagle wokół ciszą,
podnoszą głowy), aby się wsłuchali w kroki
nadchodzących wydarzeń. A zwykłą koleją
idą ludzie, wciąż jeszcze niczego nie słyszą.
Konstandinos Kawafis
przekład Zygmunt Kubiak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz