Róża nie więdnąca róża, której nie opiewam,
róża ciężka i krucha,
róża z czarnego ogrodu w samym sercu nocy,
róża z wszelkiego ogrodu, wszelkiego popołudnia,
róża, którą z wiotkich
popiołów wskrzesza sztuka alchemiczna,
róża Persów i róża Ariosta,
róża, co zawsze jest sama,
róża, co zawsze jest różą nad różami,
młody kwiat platoński,
róża płomienna i ślepa, której nie opiewam,
róża nieosiągalna.
Jorge Luis Borges
przełożył Leszek Engelking
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz