Z cyklu „Uczeń” - Marina Cwietajewa

Z cyklu „Uczeń”

Dusza, co nie wie, czym jest miara,
Dusza fanatyka, wandala,
Wyczekująca tęsknie bata.
Dusza – co wprost w objęcia kata,
Jak ćma do światła ciągnie czule!
Dusza trawiona wiecznie bólem,
Że wiedźmy nie są już palone.
Jak smolnej żagwi lotny płomień
Pod włosiennicą ćmi bez końca...
Ta heretyczka zgrzytająca,
- Savonaroli siostra z głosu -
Dusza zaiste godna stosu!

Marina Cwietajewa
przełożyła Joanna Salamon