Śmiertelny cios - Gregory Corso

Annibale Carracci - The Cyclops Polyphemus - 1595-1605

Śmiertelny cios

Myślę o Polifemie krzyczącym z bólu:
wysoko na stromej skale
zanurza w morzu swoje rażone słońcem nogi
chwyta niezdarną ręką wypalone oko
Myślę że pozostanie tak na zawsze
bo śmierć to dla niego niepodobieństwo

Ulisses nie żyje
Umarł dawno temu
I jakże był zmyślny ten
który oślepił nieśmiertelne stworzenie

Śmierć nie utuli nieszczęsnego Polifema
i żadna boska potęga nie zdoła
przywrócić oka Boga

Gregory Corso
przełożył Artur Międzyrzecki