On, skryba skulony - Jacques Dupin

***

On, skryba skulony
             ponieważ
porażony
            przez więzy ostrej trawy
splecione niecierpliwie szuka sobie drogi

Ona
      jej niewyrażalne ciało
jak migdal gnieciony
pomiędzy kamieniami
      gdy kamieni już nie ma

Jacques Dupin
przełożyła Aleksandra Olędzka-Frybesowa