Najpierw - potem - Gottfried Benn

Johann Heinrich Füssli - 1793

Najpierw - potem
Erst Wahn von Grösse

Najpierw zwid wielkości,
szemrane korony,
i – nic prócz nagości,
nikt jej nie osłoni.

Najpierw szumne burze,
pochody i dym,
potem drżenie próżne:
a więc też i ty -?

Kiedy szał ustanie,
jątrzy fraza znana:
Domini canes –
Psy swojego pana.

Gottfried Benn
przełożył Andrzej Lam