 |
| Gustave Moreau - Pieta |
Wittgenstein powiada: słowo Boli zastąpiło
płacz i okrzyki bólu. Słowo Ból
nie wyraża bólu, ale go zastępuje.
Stąd nowe zachowanie
w razie bólu.
Słowo wchodzi pomiędzy nas i ból
jak otrzewna ciszy.
Jest wyciszeniem. Jest igłą,
która wypruwa ścieg
pomiędzy krwią a gliną.
Słowo jest pierwszym kroczkiem
wolności
od siebie.
Pod warunkiem, że wokół
są inni.
Miroslav Holub
przełożył Józef Waczków
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz