Słodko roić przy ogarku.
— Spróbuj ze mną zostać pierwej
Wierność łkała w zakamarku.
Tylko ja koronę włożyć
Na twe skronie mogę młode,
Gdy z miłości się ukorzysz
Przed prawami tej swobody.
— Świętych praw swobody onej
Dawno jestem oblubieńcem,
Przeto lekkiej twej korony
Już nie zdejmę nigdy więcej.
Porzuceni wśród bezmiarów,
Aby stać się garstką kości,
Mamyż sobie szczędzić daru
Przywiązania i wierności?
Osip Mandelsztam
przełożył Jerzy Pomianowski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz