Uciekinier - Rabindranath Tagore

Uciekinier

Wolność od strachu jest tą wolnością, której się domagam dla ciebie, kraju ojczysty! Od strachu, demonicznego widziadła, utworzonego z twoich własnych spotworniałych urojeń.

Wolność od brzemienia wieków, które zgina twą głowę, pod którym pęka ci stos pacierzowy, które czyni twoje oczy ślepymi na znaki, za pomocą których wzywa cię przyszłość.

Wolność od łańcuchów ospalstwa, którymi sam siebie przykuwasz do ciszy nocnej, nie wierząc gwieździe, mówiącej ci o ścieżkach prawdy, gdzie czekają przygody.

Wolność od anarchii przeznaczenia, którego żagle poddają się bezsilnie ślepym, niepewnym wiatrom, a ster dłoni, zawsze sztywnej i chłodnej, niczym dłoń śmierci.

Wolność od obelgi, jaką jest przebywanie w świecie lalek, gdzie wszelki ruch poczyna się od bezmózgich nitek i powtarzany jest przez bezduszne nawyki, gdzie figury czekają cierpliwie i posłusznie na lalkarza, który by je wprawił w chwilowe naśladownictwo życia.

Rabindranath Tagore

przełożył Robert Stiller