Przecież wszystko czuje!Człowieku, wolny myślicielu! Czy jedynie
Pitagoras
Ty myślisz o świecie, gdzie byt z każdego zjawiska
Wybucha? Wolność twoja z twej siły korzysta,
Lecz żadna rada twoja na wszechświat nie wpłynie.
Szanuj w zwierzęciu zmysł działania w nim ukryty:
Każdy kwiat duszą jest Natury, gdy ożywa;
Tajemnica miłości w metalu spoczywa;
Wszystko czuje - i większe jest od twego bytu!
Lękaj się badawczego wzroku ślepej ściany:
Nawet sens słowa jest z materią powiązany...
Nie pozwól, by służyło czynom bez sumienia!
Często Bóg mieszka w ciemnym istnieniu schowany;
Jak rodzące się oko powieka ocienia,
Tak się zwiększa duch czysty pod korą kamienia.
Gérard de Nerval
przekład Mieczysław Jastrun
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz