 |
| Liang Yan Sheng |
Palma na końcu umysłu,
Za ostatnią myślą, wyrasta
W dekoracjach z brązu,
Złotoskrzydły ptak na palmie
Śpiewa obcą pieśń, pozbawioną
Ludzkiego sensu i uczucia.
Wiesz zatem, że to nie z tego powodu
Jesteśmy szczęśliwi lub nieszczęśliwi.
Ptak śpiewa. Jego pióra błyszczą.
Palma stoi na krawędzi przestrzeni.
Wiatr wolno kołysze się w gałęziach.
Opadają rozpłomienione pióra ptaka.
Wallace Stevens
przełożył Jacek Gutorow
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz