 |
| Majrowski - Niedokończona rozmowa |
Ten dzień jak zerwany liść
Tylko cisza i powietrze i ty
Został uwięziony w wielkiej klatce Słońca
Którą ty nosiłeś po ulicach
Ten dzień został pochwycony w sieć
twojej twarzy
I nie może wyjść poza Ciebie
Nie może się potoczyć niczym piłka
z powrotem do moich nóg
jest ptakiem który nie oddycha
którego nie słychać
jego po prostu nie ma
zgubiłam ten dzień
tak jak się gubi klucze
jak topi się śnieg
ale przyjaciele zapominają
i ja już nie pamiętam
jego smaku jego kształtu
ty wyrzuciłeś z niego wszystko
całkiem go oczyściłeś, opróżniłeś.
I dzień zupełnie lekki uleciał niczym balon
gdzieś poza mnie
aby stać się obłokiem lub kroplą deszczu
ten dzień bez zapachu, trwałości i koloru
całkowicie się usamodzielnił i zostawił za sobą
tylko ciebie
przekład z chorwackiego
Łucja Danielewska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz