.

.

czwartek, 7 lutego 2013

Ulisses - Fernando Pessoa

Ulisses

Nic, które jest wszystkim – oto czym jest mit.
Samo słońce, które otwiera niebo,
Jest niemym mitem, co lśni –
Martwym ciałem Boga żywego,
Nie odzianego w nic.

Ten, który tu port założył,
Istniał przez swoje niebycie.
Wystarczył nam, choć nie ożył.
Nie zjawiając się obwieścił przybycie
I nas stworzył.

Tak długo legenda płynie,
Aż wejdzie w rzeczywistość,
Zapłodni ją i przeminie.
W dole życie, półnicość
Ginie.

Fernando Pessoa
przełożył Michał Lipszyc

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz