Znów widzę twoje powolne usta - Giuseppe Ungaretti

Rafał Olbiński
***

Znów widzę twoje powolne usta
Nocą morze wychodzi im naprzeciw
Nogi twych koni
W agonii zapadają się
W moje ramiona śpiewające
Widzę sen znów przynosi
Nowe kwitnienie i nowych umarłych

Zła samotność
Którą każdy kochający w sobie odkrywa
Jak grób rozległy
Oddziela mnie na zawsze od ciebie

Kochana w dalekich utopiona lustrach.

Giuseppe Ungaretti
przekład Zbigniew Herbert

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz