Natura - to też Rzym... - Osip Mandelsztam

Zdzisław Beksiński
***

Natura - to też Rzym, w nim rys jej rzeczywisty.
Obywatelską moc widzimy na przykładach
Otwarty nieba cyrk i błękit przezroczysty,
Szerokie forum pól i gajów kolumnada.

Natura - to też Rzym, i po cóż niespokojnie
Pytania nasze znów ku bogom darmo biegły:
Wnętrzności ofiar są by wróżyć losy wojnie,
Niewolnik, aby zmilkł, a do budowy - cegły!

Osip Mandelsztam
przełożył Paweł Hertz

5 komentarzy:

  1. Witam, miałbym prośbę, pytania.... Jaka jest nazwa obrazu Beksińskiego przestawionego wyżej, szukam godzinami i nie mogę znaleźć nazwy.
    Dziękuje za pomoc i pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiem, nie znam tytułu. A może obraz jest bez tytułu? W końcu Beksiński mnóstwo swych prac podpisywał "No title";)
      Ale to nie jest żadna sugestia, bo naprawdę nie wiem.
      Pozdrawiam:)

      Usuń
  2. Chciałbym opisać ten obraz w pracy maturalnej, lecz potrzebuję więcej informacji na jego temat, których nie mogę znaleźć.. Mógłbym zapytać czy może Pani poleciła by mi coś bądź pokierowała w dobrą stronę? :)
    Anonim powyżej*
    Dziękuje za pomoc i pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Przykro mi, ale Ci nie pomogę.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Z jakiego tamu pochodzi ten wiersz?

    OdpowiedzUsuń