Oda: przeczucie nieśmiertelności czerpane ze wspomnień o wczesnym (fragment) - 1 przekład - William Wordsworth

Marc Chagall
Oda: przeczucie nieśmiertelności czerpane ze wspomnień o wczesnym
(fragment) - 1 przekład


Narodziny są tylko snem i zapomnieniem,

Dusza, co się w nas budzi jako gwiazda żywa,

Gdzie indziej przedtem zapadła się w cienie.

Ona z daleka przybywa —

Nie w całkowitym zapomnieniu

I nie w zupełnym obnażeniu —

Ze smugą chwały biegnie nasza droga

Z domu naszego, od Boga.

W dzieciństwie — wszędzie wokół nas — niebiosa!

William Wordsworth
tłum. (?)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz