Po długim milczeniu
Mowa po długim milczeniu; bo skoro
Wszystkie inne kochanki odeszły lub zmarły,
Abażur zmiękcza ostry blask lampy, a czarny
Napór nocy pozostał za okienną storą,
Skoro tak — trzeba, byśmy jako temat mieli
Sztukę i Pieśń, najwyższe z rzeczy tego świata:
Gdy ciało więdnie, wzrasta mądrość; w młodych latach
Kochaliśmy się wzajem i nic nie wiedzieli.
William Butler Yeats
przełożył Stanisław Barańczak
:) Ten Pan jest pierwszym (od najstarszych) noblistą na twoim blogu (ogólnie było przed nim 10 noblowanych poetów)
OdpowiedzUsuń