Burza - Władysław Chodasiewicz

Burza

Rembrandt - Burza na jeziorze galilejskim - 1633

Burzo! Pędzisz ty armady
skroś huczących gniewnie mórz,
maszty gniesz wśród kanonady,
ku niebiosom wznosisz kurz.

Groźny pont na bój wyzywasz,
rzekom płynąć każesz w krąg
i staruszce złej wyrywasz
grat-parasol z drżących rąk.

Długowieczne gaje kosisz,
gradem wieścisz zbożu kres,
tylko mądrym nie przynosisz
ni radości, ani łez.

Mądry spojrzy w świat daleki
przez okienko w grozie tucz
i przymyka swe powieki
nad przesytem gorzkim ócz.

Władysław Chodasiewicz
przekład Kazimierz Andrzej Jaworski