Eliaszowe wozy - Endre Ady

Art in the Byzantine Musuem - Elijah and the chariot of fire

Eliaszowe wozy

Jak Eliasza porywa ich Pan
Karą i miłością Bożą:
Z ognia dał im serca najszybsze,
Te płomieniste ich wozy.

W niebo wali eliaszowy lud,
Aż stanie, gdzie zima wieczna;
Nad zamarzły Himalajów szczyt
Kurz wbijają ich wozy trzeszcząc.

Pędzi los ich od nieb i ziem
Bez ojczyzny smutku wichrem,
Mkną za Pięknem chłodnym, ale złym
Wozy Eliasza nieścichłe.

Serce - żar, mózg - z lodowych śrub.
Wybuch śmiechu śle im ziemia.
Słońce z żalu im na szlaki dróg
Pył diamentów zimnych sieje.

Endre Ady
przełożył Kazimiera Iłłakowiczówna