 |
| Iwan Ajwazowski - Stworzenie świata |
Panie, przebaczający wszystkim poza tymi,
Którzy się wyrzekli, znowu zechciej czynić.
Ześlij i moc, i światło, mocny Suwerenie,
I niech nerwicę naszą leczy Twoje Tchnienie,
Oczyść ropną krtań kłamcy, głodnych chciej wybawić,
Niech rak dziewictwa naszych ciał nie trawi,
Niech słowo będzie słowem, a nie echem słowa,
I tchórza weź za rękę, ku odważnym prowadź.
W promienie pochwyć tego, który chce uciekać,
By powrócił, choć nie wie, co go tutaj czeka.
Ogłoś sekretne imię, wskaż uzdrowicieli,
Gdziekolwiek żyją, niech nas nic nie dzieli.
Kostnice zburzysz. I oświecisz, Panie,
Rysunki architektów i serca przemianę.
W.H. Auden
przełożył Jarosław Marek Rymkiewicz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz