Z "Pieśni aleksandryjskich" - Michał Kuzmin

Krzysztof Kiwerski - Siedmiu Mędrców 3
Z "Pieśni aleksandryjskich"

Oto pytałem mędrców świata:
„Po co grzeje słońce?
Po co wieje wiatr?
Po co rodzą się ludzie?”

I odpowiadali mi mędrcy świata:
„Słońce grzeje po to,
aby dojrzewało zboże na chleb
i aby ludzie marli od zarazy;
wiatr wieje po to,
aby okręty wpływały do wielkiej przystani
i aby piasek zasypywał karawany;
ludzie rodzą się po to,
aby rozstawać się z miłym życiem
i aby inni rodzili się z nich dla śmierci”.

„Dlaczego bogowie tak to wszystko stworzyli?”
„Dlatego właśnie,
dlaczego natchnęli cię pragnieniem
zadawania nadaremnych pytań”.

Michał Kuzmin
przełożył Paweł Hertz

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz